Back to top

Day 7: A short trip to NYC

yoko katz August 14, 2014 11 comments

A week ago, I had my first chemotherapy.  Today, I felt even better than yesterday.  It was best among the last 5 days. I wake up with a slight feeling of nausea, but very mild.  It was like morning sickness.  (My posture has been pretty good.  When I am nauseated, I noticed I walked in bad posture, but I could not help it.)

After a breakfast, friend’s homemade banana muffin and scrambled eggs, I went back to watch a movie; “Diana Vreeland: The Eye Has to Travel.”  A story about a woman who used to be an editor in chief of Harper Bazaar, Vogue and head of The Costume Institute of Metropolitan Museum.  That made me think of different head piece solutions I have to think for near future.  I wanted to go to the NYC.  My husband wanted to come with me to make sure I would be OK.  I really appreciated about it, I myself was not confident either.  We made a short trip, 2 hours stay in the city. Oh, I was happy.  I felt nauseous but when I was looking into different hats, I was not thinking about nausea.  A brief moment of nausea-free without medication!  Bravo, fashion.  I had some inspiration, and I will make some, too, when I can.  Soon to be seen here, I hope!  (Or not hope… I am talking about after my hair falls off.)



[physically] My weight hit the lowest record ever I remember since I am at this height.  A mild nausea, consistent but tolerable.  I could eat more today.  No appetite.  Burping.  Not much fatigue.  My face still has pimples for the last 3 days.  My period still goes on.  A nurse called me and told me that it could be irregular during chemotherapy.  She did not sound concerned about it.  Every night, nausea gets worse.

[emotionally] Very steady.  It may be still too early to say, but the first week of the chemotherapy is rough and tough.  If that is the case, 5 more weeks of that to overcome.  I have 6 cycles every 3 weeks, that makes it about 4+ months.  It is not like 5 months of rough and tough time, more like 5 weeks in total.  That way, emotionally it is easier to cope with this.  In the train heading back home, I exercised an “escape” that my physiotherapist had told me how to calm me down.


一週間前の今日、抗がん剤治療を受けた。今日は、昨日よりも調子がいい。でも、ずっと続く気持ち悪さがある。今日の気持ち悪さは、まるで9年前、妊娠をしていたときの つわりにとても似ている気がする。

義務で、出された朝食をいただき、昨日の続きの映画を見にテレビの前に横になる。ダイアン ブリィーランドさんのドキュメンタリー。アメリカ初のファッション誌でもあるハーパーバザーやアメリカヴォーグで編集長を務め、メトロポリタン美術館のコスチューム部門の館長もしてきた人。見ているうちに、私の髪の毛が抜けた後の頭のことが気になって、どうしようかなと思っているうちに、マンハッタンに行かずにはいられない気持ちが沸いて来て、2時間のマンハッタン滞在をするのに さくっと出かけることにした。ハズバンドが心配してついてきてくれたから、安心。さすがに気持ち悪いのは続くんだけれど、マンハッタンエネルギー、多くのものに目を奪われている間だけ、薬なしでも気持ちが悪くない。帽子屋さんにいる間、すっかり気持ち悪いの忘れていた。これこそ ファッションが私にくれる癒しパワー。Bravo ファッション!

[体調] 体重がこの身長になってから 一番低いものを記録。食欲はないし、おなかがすかない。義務で食べる。気持ちが悪いのがじわじわとずっと続く。げっぷがひどい。体の疲労感は、ひどくない。鼻と口の周りに相変らず吹き出物が出来ている。生理が止まらないけれど、医者のところの看護師さんによれば、抗がん剤治療の間は不定期になるのでと心配した口調ではない。毎晩、寝る前になると気持ち悪くなるので、精神安定剤と睡眠薬が入った気持ち悪くならないような薬を飲んでいる。

[心理] 今日は、一日安定している。明日以降のことは、未経験で分からない。でも、もしこのまま良くなってくれるのであれば、最初の一週間が一番きつくてしんどい。これが後5回分=5週間分待っていると言うことになる。抗がん剤治療の副作用の大きいものは、最初の6回、3週間おきなので、5ヶ月弱の間しんどいと思っていたけれど、「後5週間分しんどい」と思っていたほうが心理的に良さそう。そう思えた日。




  1. Kaori

    Neko-mimi hat is so cute!
    English comment is accepted but Japanese isn’t.

  2. Terri

    ファッションが一番の薬かな? 外出する元気が出たようで良かった!

  3. Michiyo


    • 自分の写真って ここ何年 なかったから かなり新鮮。
      こなれてないので 気分がまだ恥ずかしいけど。
      これをプロでやっている人たちがいると思うと、もうちょっと ポージングとか 研究せねば。。。
      おっと、つい また 突き詰めたくなる

  4. terachan


  5. Yuka


    • 2週間後 髪の毛がどれほど抜けて、どれほどショックで、どんなことになるか。
      未知の世界で 緊張。

  6. Yuka