[Action Requested!] Pink Pony Promise by Ralph Lauren アクションのお願い。

Your action needed by all of you by Friday, October 31! Your simple promise will raise $10 each for breast cancer researches.

Ralph Lauren, a leading New York fashion brand, provides us an opportunity to get active for this breast cancer awareness month. Take a piece of paper (or print out their template) and write down your promise of a way you fight against cancer (it looks like your promise can be more general toward cancer, and does not have to be only about breast cancer.) You don’t have to be a cancer patient to do it :-)! All you need to promise is simple as “choose healthier food,” “more walking with friends,” “sleep more,” or “support my cancer friend Yoko!”

The company will donate $10 per uploaded picture with tag “#PinkPonyPromise” on your Instagram, Twitter or on their website (without tag). The beneficiaries of the #PinkPonyPromise are the Ralph Lauren Center for Cancer Care and Prevention and Memorial Sloan Kettering Cancer Center. (Here is the link of how to: below is its screen shot)

Thanks for the researches done on this field that new findings come out often and so many treatments options become available for us. Because of the past 6 months of very new options, I already have 2 medications within my treatments. Those provide me better prognosis for me. These researches are our hopes for our lives and better quality of lives during and after cancer. I really hope nobody has to go through what I have been going through in some future!

[Day18 after my 4th chemo] almost back to normal. Some very mild nauseous. I need somebody to pull me uphill, thanks to my husband for taking me out for a walk.

10月31日 この金曜日までに、ぜひアクションを！あなたのお約束ひとつにつき10ドル、乳がんリサーチに寄付されます。

ニューヨークを代表するブランドのラルフローレンが、乳がんリサーチのための寄付を最大一億円（1ドル100円と計算。）寄付してくれます。一人ひとつ 自分がどう癌と戦うかと紙に書いてお約束をして、自分のTwitter、Instagram もしくは、ラルフローレンのウェブサイト上にアップロードするだけです。お約束をするのに、自分ががん患者である必要はありません！例えば、健康に気をつけた食事をする（eat healthy）、よく寝る(Sleep well)、階段を使う（use stairs）、Yokoを応援する(support my cancer friend Yoko) でいいのです。英語のほうが良さそうです。ハードル高い？そうと言わずに！

寄付先は、Ralph Lauren Center for Cancer Care and Prevention と Memorial Sloan Kettering Cancer Centerです。

 

寄付につながるアクションのステップ

１）この紙をダウンロードして プリントアウトし、お約束を書く（普通の紙でもかまわない！）

２）写真を撮る

３）アップロードする。自分のTwitterやInstagramに載せる際は、#PinkPonyPromise でタグをつけてください。もしくは、こちらの会社のウェブサイト上にアップロードします。（アップロードしてみたけれど、反映に時間がかかるのか、出てきません。。。調節中。）

 

最新の研究は頻繁に発表されます。その度に、乳がん患者である私たちは、新しい方法が見つけられ、癌患者が指標にする「5年後の生存率」が伸びていっているのに、心底ありがたく思っています。実際に、私はこの半年のリサーチ結果を元に、二つの新しい方法を取り入れて治療をしています。より生存率が伸びる方法で治療をすることが可能になっています。より多くの命が救われること、長くかかるがん治療の闘病生活や、治療後の「生活の質」が大きく改善されるということは、私たちの希望なのです。そして、私は、何年も何十年もたったときに、今体験している苦しい治療方法がうんと改善されていることを心から望みます。ひとつアクションを起こしてください。10月の乳がん月間 最後のラストスパートに協力をおねがいします！

[4回目抗がん剤治療後18日目] ほとんど通常生活。多少気持ち悪さが常に残っているけれども、他ごとに夢中になっていると忘れられる。少しの坂道を歩くだけで、疲れる。ハズバンドに引っ張ってもらいながらお散歩。