A group of middle school kids were taking a tour on campus. They were following a tour guide in a hallway, where I had to cross to get to my department. As I stepped out from my office, kids were like “wow,” and “look at that,” by looking back and whispering. Welcome to the fashion world, kiddos!
大学で、中学生らしき子たちが、キャンパスツアーに来ていた。ツアーガイドが廊下を引率し、生徒がついていく。私はその廊下の向かい側にある学部オフィースに行くために、自分のオフィースから出て廊下で鉢合わせ。「わおぉー」とか「おいおい 見て、見てよ」 と後ろを振り返りながらコショコショ話。ファッションの世界へようこそ！
Chiori
おお！白い！髪が！
テーマはなんすか？
Yoko Katz
Chioriちゃん
いえいえ コスプレしてるつもりではないので、そうそう テーマもないんだけどね。
たまに、なんとなく スタイリングしているうちに テーマができちゃったと 後付的な感じの時はあるよ。バービーのときなんて まったくそれ。ワンピースに始まって、あれは これはと 組み合わせていったら、バービーがぴったり みたいに。
今日は、先週ズボンだったから、スカート 程度なの。