Back to top
Share

NYC marathon runner, Yuko ゆーこさんのNYCマラソン

Yoko Katz November 3, 2019 0 comments

This year’s NYC marathon became very special to me. A survivor sister, Yuko, is running the NYC marathon on November 3, 2019, by dedicating the run to me! Yuko has survived the same type of breast cancer about the same time as mine. We met at SHARE breast and ovarian cancer support group while we were going through treatments.

When she found out about my recurrence, it shocked her tremendously, which I understand. She texted me telling that she would like to dedicate this year’s marathon by thinking of me. She wishes me to keep being brave and enjoying doing something that I find fun, even during the time when I feel sad and scary. She wants to finish with a smile on her face thinking of me at the end.

I can resonate with the marathon running to the cancer-fighting journey. Although I never have done one myself, I can imagine that each training may be tough and keep working at it. Each stride brings her to her own goal. She will finish her goal with a smile. I will try to finish mine with a smile when one day I can claim myself a cancer-free if that day ever comes!

Thank you, Yuko, for thinking of me. This is such a special gift to me and made me cry. Thank you!

今年のニューヨーク市マラソンは、自分が走らないのにも関わらず、すごくスペシャルなマラソンとなるに違いない。なんと、同じ乳がんサバイバーのYukoさんが、今年のマラソンは、わたしのことを想って完走を目指してくれる。そんな素敵なギフトをいただいたのは、初めてだ。ありがとう。

Yukoさんとは、SHAREの乳がん・卵巣がんのサバイバーミーティングで知り合っている。同じタイプの乳がんのサバイバー。誰かの再発を聞きつければ、乳がんサバイバーであれば、ショックを受けるに違いない。私の乳がん再発を聞いて、他人事じゃないとショックを受けたとメッセージをくれた。そして、今年のニューヨークマラソンは、私のためにも完走すると。私への応援ランニングをしてくれるんだ。そんなに素敵なことはない。

私はマラソンを走ったことはないけれど、癌治療に似ている部分もあるような想像をする。長く続くし、途中辛いこともいっぱい起こる。でも、一歩一歩進めていくと、そこには目指すゴールが見えてくる。ゆーこさんは、笑顔で駆け抜けるそうだ。たぶん、マンハッタンの道端には、多くの声援を投げかける応援がいっぱい並ぶと思うんだ。そうだ、私も笑顔で走り続けよう。きっと私のマラソンは、ながーーいながーーいマラソンになるはずだ。一歩一歩進めていく間に、医療が進化して、ひょっとしたら、癌を恐れなくてもいい医療技術が追い付いてくれるかもしれない。そういう日が来るまで、笑顔でのろのろ駆け続けてやりたいと思う。そして、私も道端の声援をたくさん受けて、一歩一歩進めたい。ゆーこさん、ありがとう。明日はスペシャルな日になりそうだよ!応援してる。

Post a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *