Honestly, I did not like the way I was today at all.  All I could do was just lying down.  I could not get up.

I wake up feeling nauseous.  My husband brought me an anti-nausea pill.  I was too tired to even ask him for the pill.  I did not want to speak.

By the afternoon, I was tired of lying down in bed.  I spent some time lying down outside, just to change the air.  Then I went back inside to watch a movie.

[physically]  Exhausted.  No energy.  No appetite. Lazy to do anything.  Reconstructed left breast bothers me.  My left underarm does not have any sensation.  I started my period a day before chemotherapy, and it is still going on.  My pee is so clear.

[emotionally]  Realizing my condition, made me cry from time to time.  Feeling miserable.  I don’t know how to enjoy “not doing anything” in general.  Frustrating.  I was disappointed with me.  Life is not easy.  Down, down, down all day.

今日は、最悪な日。けだるさで、本当に動きたくない。朝から 胸焼け。でも、薬を取りにいくことも億劫であれば、ハズバンドにヘルプと言葉にするだけでも億劫である。とにかく 一日 ベッドやソファーに寝る 寝る 寝る。起きると気持ち悪いわけではないんだけれど、重力が地球より大きなところに来て、重力に抗えない感覚。

[体調] 疲れ。エネルギーなし。食欲全くなし。再建途中の左胸が気になる。本当に 綺麗になってくれるんだろうかなぁ。と不安。24時間ワイヤー入りのブラをつけていると さすがに 窮屈。脇の下の感覚がないので、気になって 常に触ってしまう。抗がん剤治療前に 生理が始まって、そろそろ 終わるのかな、当分 生理も来ないだろうな。あるべきものがなくなるのは悲しい。尿が 異様に透明。

[心] もう 今の自分を抜け出したい。悲しくなって 今日は 泣いた。暇はつまらないと思うので、何かしら動いていたこの私。体が動いてくれなくて 否応なく暇をさせられて それが苦痛。自分にがっかり。人生つらいなぁ。と 今日の心理は 最悪。


Taking a lot of liquid is getting a torture to me.  More time I spend lying down, it is just hard to sip.  I only drunk 1 litter today.  I know it is good to get through more liquid, but it is getting hard to do.

I don’t want to take much sugar as I don’t move around these days, but I made shaved-ice for myself.

寝る時間が多くなる分、水分をとる時間が減って、2-3リットル 水を飲むのが苦痛に。抗がん剤の余分な老廃物をためないで 出したほうが 腎臓や膀胱に良いらしいのは 分かってはいるものの。出来ない。



いつも嫌がる クモンの教材を 息子が自ら やってます。ハズバンドにも 働きかけて、一緒にやろうと がんばってる。マミーうれしいです。どうもありがとう!!!






4 CommentsLeave a comment

  • 辛そうだね。。でも自分を客観的にとらえることができるのはすごくいい。

    • もっと つらい状況の人は たくさんいる、確かに。
      全体見ると 私の状況は そこまでひどくないのかもしれないけれど。

  • スイカのスムージーは作ってる?スイカと氷をブレンダーにかけるだけ。二日酔いにもきくー。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.