Back to top

Day 18: Teaching went really well

yoko katz August 25, 2014 4 comments

Day 18 after my 1st chemotherapy. (Japanese translation is at the end. 日本語での記入は英語の後にあります。)

School has started and it was my first day of teaching for the semester. I had full energy today. Each class lasts less than 3 hours with a break in between. I started out as usual routine, introduction of the course. When I introduced my syllabus which include schedule for the semester, I made an announcement of my health condition to my students. I did my best to be honest about what is expected every three weeks after my chemo cycles. I explained what I experienced from the first cycle. There are some days that I won’t be as energetic as I am today. I appreciate my students reaction that they all looked sincere to me. I am thankful for that. I am excited to be able to teach the subject!

First day of teaching:


Be active, when I can!

抗がん剤治療後 18日目。順調。

今日から、授業が始まりで、フルエネルギーで 出かける。緊張感もあって、時間に張りがあってよし。一回の授業は3時間弱授業で、途中に休憩が入る。気がついたら、あっという間に終わってしまった。授業の最初は、毎学期ごとお決まりの、クラスの紹介に始まり、自己紹介に生徒のことを一人一人 何に興味があるのかを聞いてみる。授業内容の確認のシラバスを渡し、スケジュールを確認する。中間テスト 期末テストの日程など。

今回違うのは、スケジュール確認の時に、私の乳がんの話をする。今学期間、抗がん剤治療を受けながら授業をしていくので、すごく疲れていて エネルギーがない日もあるかもしれないこと。髪の毛が抜け始めていること。生徒が風邪などの病気の時は、私と離れて 後ろのほうに座ってくれ!とのお願い。質問も、風邪をひいていたら 後ろのほうから大声で質問してくれと(笑)。


気分を高めて、アクティブに動ける時は どんどん動こう!と思った一日。ヒールを履いて 気分アップ。


  1. SC

    So glad your first day went well! You are brave and a genuine soul to share everything with your students. I bet they’ll all be very studious this semester 🙂

    • SC
      Thank you for checking on me.
      Many uncertainties of how I will do over the semester makes me feel unpredictable, I just do my best I can!
      Yap, I hope them to work at their best, too!

  2. terachan


    • terachan
      笑える、自分でも たまに ふと思うときあるよ、もうすごく客観的に。
      私 なにやってんだ~~~ って。
      まさに あの日は 私の人生の大事なターニングポイント。
      ずーーっと しゃべってたよね。
      お互いに これからの1年留学がどうなるかと 興奮状態だったように思うよ。

      生徒の中に紛れていたら、質問なげかけよっと 笑。