Teaching & Cancer Treatment Tuesday 火曜日授業&分子標的治療の日

Tuesday was a very busy day. I was very happy to find myself that I was again capable of doing multiple tasks in a day. Morning: Teaching. Afternoon: Cancer Treatment. Evening: Attending a Cancer Seminar.

Responses to my turban style:

Cancer patients:

• Fashionable!
• You look really nice.
• How do you do that? (Often)
• Is that a hat?
• Where did you learn that?

Non-cancer people:

• Fashionable.
• You look really nice.
• How do you do that? (Only occasionally)

Just a remark.

火曜日は、大忙しの日だった。一日に、複数の予定をこなせるようになるまで回復。そんなことを実感して、すごく感慨深くなる。朝：授業。午後：分子標的治療。夜：乳がんのセミナーを聴講

ターバンスタイルに対するコメントで 気が付いたところのまとめ：

癌患者さん：

• オシャレね！
• とっても似合ってる。
• どうやってやるの？（頻繁に聞かれる。）
• それは、帽子？
• どこで教えてもらってきたの？

健康な人たち：

• オシャレね！
• とっても似合ってる。
• どうやってやるの？（ごく たまに）

なるべくオシャレに過ごしたいと思っている癌患者さんは、それだけ 私のターバンスタイルが気になるようだな。