Back to top

Heal in Sneakers

yoko katz August 24, 2014 1 comment

It was my last day of summer 2014 with my son. Technically, for my son, his school does not start until after the Labor Day. But for me, my teaching is starting from Monday and Tuesday. Wednesday, I will have another cycle of chemotherapy. Then the rest of the week, I know I will be in bed for sure. Today was my last day of summer 2014. (Japanese translation at the end. 日本語は英語の後にあります。)


Heal in sneakers: We decided to go for a hiking to refresh my first chemo weeks before the next cycle. My physical strength is back to normal. Nobody can really tell that I am under the chemotherapy. Full energy. We were talking each other a lot on trails, we made jokes, found frogs, lost our way a little bit, and talked about where to have some ice cream after the walk. What a wonderful family time, I had! I did what I wanted to do before the next cycle.



On the top of the hiking trail with great view!



[physically] Day 18. Every morning these last 2 days, as I wake up, I look at my pillow. WOW, so many pieces of hair. This morning, I probably picked up about 50 pieces. No nausea at all. My taste buds are fully recovered, food taste as they supposed to. My left arm, I still have some pulling sensation from here to there. The movement is not completely back to me. Back to normal completely otherwise. My scars look great (a strange word to express scars, but honestly as scars, they healed great).

[emotionally] I knew about my hair to fall, I was emotionally prepared, almost. One of the first things I thought after discovering my breast cancer was loosing my hair, and most of the doctors I came across did not forget to mention about it. I still had a really long black with a little high-light straight hair style back them. I was prepared for it. Not sad, it is rather strange and someway, interesting.

I am really thankful to my friends and my son’s friends for arranging a lot of play dates over this summer. I feel big relief to see my son is having such fun and special summer while we are staying here all the time. We had a family house guests last 2 nights, our friends that I had not seen since 4 years ago. She did not want to bother me for sleep over, but I insisted them to stay. They live far away and I don’t have much chance to see or talk to her often. So many things to catch up. Kids set up a tent in our yard and constant laughter. I had a lot to catch up with my close friend. Tonight my son is having another sleep over at friend’s home.

本日 私と息子の最後の夏休みの日。息子の学校は9月にならないと始まらないけれど、私の授業は明日から。月曜日 火曜日と教える。水曜日は、抗がん剤治療2回目。木曜日以降は、ベッドに沈み込んでいると思われる一週間。今日が 2014年最後の夏休みの日。

今日は、体調もいつもの私のエネルギーに ほぼ戻っているので、ハイキングに出かける。次の抗がん剤のためにも、自然のエネルギーをいっぱいもらって、第一回目の抗がん剤後の副作用で寝ていた分を少しでも取り戻したい。ほぼ通常どおりなので、たぶん私が抗がん剤治療中だとは、いわなければ分からない。ハイキングの道々、家族での会話が盛り上がる盛り上がる。冗談を言い合ったり、かえるを見つけて名前をつけたり、道に迷ったりしてあせったり、帰りのアイスクリームはどこで買おうかと話したり。素敵な家族時間となる。最後の夏休みの日に ふさわしい一日に。もう、遣り残したことはないから、次の抗がん剤治療、受けてやろうじゃないか。

[体調] 第一回抗がん剤終了後 18日目。ここ2日は、起きるたびに 枕を見ずにはいられない。今日は50本ばかり枕についている。気持ち悪さは かすかにあるかな~?ぐらいでほぼなし。食べ物も 記憶している味わいがする。左腕は、まだ 動かすと あっちこっち引っ張り感がある。無感覚の部分は、神経が切れていて無感覚のまま。全摘出後の傷口が、傷口の割りにとっても綺麗にくっついていている。

[心理] 髪の毛が抜けると言うのは、乳がんになったと宣言を受けて 一番最初によぎったことのひとつ。その上、会う先生会う先生が、全員口をそろえて、残念そうに 髪の毛が抜けますよと 忠告をしてくれていた。当時は、ストレートのハイライトを内側に入れているロングヘアーだったから、よっぽど髪の毛を伸ばしてきたと言うのが どの先生も見たとたんに思ったんだろう。きっと私の心の準備は出来ているはず。髪の毛を見ても、とうとう来たか このときが、と思う。抗がん剤の効き目の恐ろしさと同時に、興味深いと思う。悲しくはない。

私の友達、息子の友達にいつも感謝している。この夏中、ことあるごとに、一緒に遊んでくれている。この2泊、4年ぶりに会う私の大切なお友達が泊まっていってくれた。遠慮して、日帰りと言っていたけれど、はるばる遠く来ているし、私のこの経験したことや彼女の経験したことを語り合うのに、日帰りでは到底無理。体調も良かったから、ぜひにと泊まってもらった。息子達が仲良くて、ずーっと笑いが絶えなかったし、昨晩は、庭にテントを張って、2人だけで冒険冒険と庭で寝ていた。二人とも寝不足に違いない。今晩も、息子はお友達の家に泊まらせてもらって、息子が楽しみに出かけていった。友達の家でのお泊りは、この夏2回目です。息子が楽しい時間を過ごしていると分かると、私も安心して 思う存分治療をがんばろうと思う。息子の夏休みは、友達と濃密な時間を過ごして、私たちが家にいながらも経験値をたくさん積んでいる。ありがとう。

1 comment

  1. Michiyo