A day after my 1st chemotherapy

A day after my first chemotherapy time line. 第一回抗がん剤治療後 1日目のわたし。

[physically] Constant fatigue, no appetite, and very minor continuous nausea for a whole day.

倦怠感。食欲なし。継続的なゆるい戻したい気分で げっぷがでる。

 

[emotionally] Really sad. I started really understanding that I have cancer to fight with today, for the second time. I felt a very similar feeling right after I wake up from my operation in June 24. I want to stay in bed today, I don’t want to do anything.

とっても悲しい気分。抗がん剤を入れて、とうとう予期していた副作用を体感して、あー乳がんの悪腫瘍の残りと戦ってるのね。。。と実感。がん治療の抗がん剤、その副作用を抑える薬。卵巣を守るための注射、一時閉経中になるので、骨の密度が下がらないようにビタミンDとカルシウムの錠剤を呑んでいる。けだるさで なーんにもやる気が起きないから 一日ベッドにいる。

Drink as much water!!! A nurse recommended to drink 2 to 3 liters (about 1/2 -2/3 gallons) a day. It is not easy especially when I am in bed for the whole day. At 8 PM, I am making a progress to finish my 3rd bottle, which will add up to the 2 liters.

たくさん水をのめってさ。一日2-3リットルを目安にして。一日ベッドに横になってると 水分を取るチャンスを逃してしまう。

I am sad today. I have been such an active person, now I have to go through this. This slows me down a lot. It is frustrating.

とっても悲しい気分な一日。いっつも とてもアクティブに行動しているだけに、動けない自分がもどかしい。